Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 598

»
Flussgebiet des Axios
Stobi, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
profilierte Platte mit Relief
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   Φρόν–
1Fron-
2quadrupes  των Γ–
2to S.d.
3   αΐου.
3Gaius.
4Σεκόνδα Μανίου
4Secunda T.d. Manius
5ζῶσα ἐποίησεν ἐ–
5hat zu Lebzeiten (dies) errichtet
6κ τοῦ ἰδίου Φουλκινί–
6aus dem eigenen (Vermögen) für Fulcini-
7ο τῷ υἱῷ μνήμης
7us, den Sohn, der Erinnerung
8 χάριν.
8wegen.